1
00:00:06,257 --> 00:00:08,151
ก่อนหน้านี้ ข้าม...
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,153
มีใครอยู่ในนี้บ้าง.
เคยได้ยินเรื่องริชาร์ด เฮลวิกไหม?
3
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
ชายคนนั้นถูกตัดสามนิ้ว
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,075
เฮลวิกแนะนำให้ฉันรู้จักกับผู้คน
5
00:00:15,099 --> 00:00:17,494
ที่สามารถจัดประเภทใหม่ได้
คนงานของฉันเป็นสิ่งจำเป็น
6
00:00:17,518 --> 00:00:19,579
เด็กที่ไม่มีเอกสารเหล่านั้น
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,581
มีเรือข้ามฟากจากโรงงานหนึ่งไปยังอีกโรงงานหนึ่ง
8
00:00:21,605 --> 00:00:23,792
- เหมือนสัตว์
- คุณต้องการให้ทนายความอยู่ด้วยหรือไม่?
9
00:00:23,816 --> 00:00:25,127
กับลูกชายของฉัน?
10
00:00:25,151 --> 00:00:28,380
ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะก
นักสืบสืบสวนคดีฆาตกรรม
11
00:00:28,404 --> 00:00:31,550
ฉันไม่ได้ทำงานนานและหนักขนาดนี้
ปล่อยให้ปืนที่หลวมๆ พาฉันล้มลง!
12
00:00:31,574 --> 00:00:33,677
- บันทึกอยู่ที่ไหน?
- มีผู้เก็บเอกสาร
13
00:00:33,701 --> 00:00:36,596
ชื่อของอิบราฮิม มุสตาฟา
14
00:00:36,620 --> 00:00:41,059
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ฉันจะหาไฟล์เหล่านี้ได้ที่ไหน
15
00:00:41,083 --> 00:00:43,520
คุณและฉันถูกผูกมัด
ที่จะเกิดขึ้น เราแค่...
16
00:00:43,544 --> 00:00:45,689
- นำมันออกจากระบบของเราแล้ว
- พวกเราเหรอ?
17
00:00:45,713 --> 00:00:47,399
เจ้าหน้าที่สกปรกของคุณฆ่าผู้ต้องสงสัยของเรา
18
00:00:47,423 --> 00:00:49,985
จริงๆ แล้ว ผู้ต้องสงสัยของคุณฆ่าเจ้าหน้าที่ของเรา
19
00:00:50,009 --> 00:00:51,570
ทำไมคุณถึงพร้อมที่จะตาย ลินคอล์น?
20
00:00:51,594 --> 00:00:54,930
แสงสว่างจะล้างแค้นเราทุกคน
21
00:00:56,682 --> 00:00:58,768
ลูซ. ฉันพบคุณ
22
00:01:19,371 --> 00:01:20,682
เราเชื่อมั่นในลินคอล์น เอสเตบัน
23
00:01:20,706 --> 00:01:23,143
สังหารเจ้าหน้าที่ลาร์เซ่นเพื่อป้องกันตัว
24
00:01:23,167 --> 00:01:24,728
ฟังดูเหมือนคุณกำลังบอกเป็นนัย
25
00:01:24,752 --> 00:01:28,798
เจ้าหน้าที่ลาร์เซ่นทำ
ความพยายามในชีวิตของเอสเตบัน
26
00:01:29,965 --> 00:01:33,487
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
เพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายนั้นใช่ไหม?
27
00:01:33,511 --> 00:01:36,656
คุณหมายถึงนอกเหนือจากที่ผิดกฎหมาย
ลักพาตัวผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม
28
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
และขับไล่เขาเข้าไปในป่าเพียงลำพัง?
29
00:01:44,021 --> 00:01:45,749
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดคือปิดการบันทึก
30
00:01:45,773 --> 00:01:48,609
และถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะถูกปฏิเสธ
เคยกลับมาหาฉัน
31
00:01:52,446 --> 00:01:54,156
ลาร์เซ่นอยู่ในเรดาร์ของเราแล้ว
32
00:01:56,992 --> 00:01:59,471
- สำหรับ?
- ฉันไม่ได้อยู่ที่ลิเบอร์ตี้ที่จะพูด
33
00:01:59,495 --> 00:02:01,556
เราก็คิดว่าเขาเป็นนะ
ปกป้องวงแหวนลักลอบขนของ
34
00:02:01,580 --> 00:02:03,934
การให้ที่ไม่มีเอกสาร
ผู้เยาว์ให้กับนายจ้าง
35
00:02:03,958 --> 00:02:05,644
- ประมาณนั้นใช่ไหม?
- อีกครั้ง
36
00:02:05,668 --> 00:02:07,521
ฉันไม่ได้อยู่ที่ลิเบอร์ตี้ที่จะพูด
37
00:02:07,545 --> 00:02:10,732
เจ้าหน้าที่ลาร์เซ่นเคยรู้จักบ้างไหม
การเชื่อมต่อกับอุตสาหกรรม crestbrook?
38
00:02:10,756 --> 00:02:12,192
ฉันไม่ได้อยู่ที่ลิเบอร์ตี้ที่จะพูด
39
00:02:12,216 --> 00:02:15,904
ฆาตกรต่อเนื่องหายตัวไป
บนนาฬิกาของตัวแทนสกปรกของคุณ
40
00:02:15,928 --> 00:02:21,326
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ลำดับความสำคัญของฉันตอนนี้อยู่
การปกปิดและการรวบรวมข้อมูล
41
00:02:21,350 --> 00:02:23,662
ในลำดับนั้น
42
00:02:23,686 --> 00:02:26,790
ขออนุญาตเข้าไปอ่านครับ
คุณสองคนจะต้องรอ
43
00:02:26,814 --> 00:02:30,442
- จนถึงเมื่อไหร่?
- จนกว่า dhs จะเสร็จสิ้นการสอบสวนของเรา
44
00:02:36,991 --> 00:02:39,553
คุณรู้ว่าคุณไม่ขี้เหร่ใช่ไหม?
45
00:02:39,577 --> 00:02:41,579
ใช่. คุณรู้.
46
00:02:49,420 --> 00:02:51,314
เขายังอยู่ข้างนอกเหรอ?
47
00:02:51,338 --> 00:02:54,234
- ว้าว.
- เหมือนเขาไม่เคยได้นอนหลับสบายเลย
48
00:02:54,258 --> 00:02:56,987
ค้นหาอะไรก็ได้บนแฟลชนั้น
ไดรฟ์ที่เขาปรากฏตัวด้วย?
49
00:02:57,011 --> 00:02:58,738
จำนวนข้อมูลที่เขารวบรวม
50
00:02:58,762 --> 00:03:02,242
เกี่ยวกับแลนซ์ ดูรันด์ และ
เครสท์บรู๊คไม่น่าเชื่อ
51
00:03:02,266 --> 00:03:06,830
ฉันหมายถึง สัญญา รูปถ่าย
เอกสารบันทึกพนักงานปลอม
52
00:03:06,854 --> 00:03:08,874
การจ่ายเงินที่น่าสงสัย
แก่เจ้าหน้าที่ของรัฐ
53
00:03:08,898 --> 00:03:11,751
รวมถึง osha และ dhs ร่วมเพศด้วย
54
00:03:11,775 --> 00:03:13,444
เขายุ่งอยู่
55
00:03:14,778 --> 00:03:18,508
เส้นทางกระดาษที่เขารวบรวม
มันพิสูจน์ว่าเครสต์บรูค
56
00:03:18,532 --> 00:03:22,369
อย่างรู้เท่าทันและ
การใช้แรงงานเด็กอย่างเป็นระบบ
57
00:03:24,455 --> 00:03:26,558
แต่เขาไม่ได้ทำอะไรกับมันเลยเหรอ?
58
00:03:26,582 --> 00:03:29,603
เขาพยายาม ตรวจสอบสิ่งนี้
59
00:03:29,627 --> 00:03:31,855
เขาฟ้องร้องหลายสิบคดี
60
00:03:31,879 --> 00:03:34,274
ต่อต้าน Durand ของเขา
บริษัทในเครือของพวกเขา
61
00:03:34,298 --> 00:03:36,276
พวกเขาทั้งหมดถูกสกัดด้วยหิน
62
00:03:36,300 --> 00:03:38,695
เพราะ Durand กำลังซื้ออยู่
เขาจะพ้นจากปัญหาทางกฎหมาย
63
00:03:38,719 --> 00:03:40,488
ตั้งแต่ต้น
64
00:03:40,512 --> 00:03:44,117
หลักฐานนี้ก็ได้
ทำลายเครสต์บรูคถ้ามันหลุดออกไป
65
00:03:44,141 --> 00:03:46,578
อะไรก็ได้ในนั้น
อธิบายว่าเขาพบคุณได้อย่างไร?
66
00:03:46,602 --> 00:03:48,812
ไม่ นอกจากเขาเป็นคนดีมาก
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,792
ฉันมีกองสิ่งสกปรกอยู่ที่แลนซ์
68
00:03:52,816 --> 00:03:56,254
แต่ลินคอล์นคนนี้เขาพบภูเขา
69
00:03:56,278 --> 00:03:57,589
ฉันไม่ชอบมัน
70
00:03:57,613 --> 00:03:59,424
เขารู้ความจริงของคุณได้อย่างไร
ชื่อ ที่คุณอาศัยอยู่...
71
00:03:59,448 --> 00:04:01,760
ไล่ล่าศัตรูร่วมกัน
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
72
00:04:01,784 --> 00:04:04,012
ก่อนที่คุณจะจบลงที่
สถานที่เดียวกันในเวลาเดียวกัน
73
00:04:04,036 --> 00:04:05,430
มันไม่ต่างอะไรกับตอนที่ฉันเจอดอนนี่
74
00:04:05,454 --> 00:04:08,290
อาจจะ แต่ฉันชอบมันมากกว่า
เมื่อคุณเป็นคนหนึ่งที่ค้นพบ
75
00:04:09,541 --> 00:04:10,834
ไม่ใช่ตัวที่ถูกค้นพบ
76
00:04:34,525 --> 00:04:36,276
วันนี้พี่ชายของคุณไม่มาเหรอ?
77
00:04:37,361 --> 00:04:38,380
คุณพูดอะไร?
78
00:04:38,404 --> 00:04:39,297
พี่ชายของคุณ... ชูโช
79
00:04:39,321 --> 00:04:40,799
วันนี้เขามาถึงใช่ไหม?
80
00:04:40,823 --> 00:04:41,991
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
81
00:04:42,282 --> 00:04:44,052
เขาส่งข้อความทันทีหลังจากที่เขาข้าม
82
00:04:44,076 --> 00:04:45,076
แต่ไม่มีอะไรตั้งแต่นั้นมา
83
00:04:45,244 --> 00:04:46,453
ไป!
84
00:04:47,371 --> 00:04:48,431
ไปกันเลย! ทุกคน
ออกไปทางประตูหลังเดี๋ยวนี้!
85
00:04:48,455 --> 00:04:50,433
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำและซ่อนไว้!
86
00:04:50,457 --> 00:04:52,686
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ ออกไป!
87
00:04:52,710 --> 00:04:55,087
อย่างรวดเร็ว! อย่างรวดเร็ว! ออกไป!
88
00:04:58,132 --> 00:04:59,133
จาวี?
89
00:04:59,383 --> 00:05:00,509
บลังก้า! ซ่อน!
90
00:05:01,010 --> 00:05:02,261
อันดาเล, ฮาวี
91
00:05:02,678 --> 00:05:04,763
ด่วน! ขึ้นรถบรรทุก!
92
00:05:06,140 --> 00:05:08,493
เข้า! รีบ! ไปกันเลย!
93
00:05:08,517 --> 00:05:11,645
แค่เข้าไปเงียบๆ!
94
00:06:08,494 --> 00:06:09,495
มานี่..
95
00:06:10,621 --> 00:06:11,872
คุณเป็นผู้ดูแลที่นี่เหรอ?
96
00:06:14,374 --> 00:06:15,959
คุณเป็นผู้ดูแลที่นี่เหรอ?
97
00:06:16,502 --> 00:06:18,879
- ไม่
- ฉันขอดูบัตรประจำตัวของคุณได้ไหม?
98
00:06:26,887 --> 00:06:28,138
เฮ้! มานี่..
99
00:06:28,388 --> 00:06:29,515
ตอนนี้!
100
00:06:31,934 --> 00:06:33,143
บัตรประจำตัว
101
00:06:37,940 --> 00:06:39,125
อันโตนิโอ มาร์ติเนซ.
102
00:06:39,149 --> 00:06:40,317
นั่นคุณเหรอ?
103
00:06:41,652 --> 00:06:44,154
นี่บ่งบอกว่าคุณเป็น
อันโตนิโอ อายุ 43 ปี
104
00:06:44,988 --> 00:06:46,382
เขาดูเหมือนอายุ 43 สำหรับคุณนะ ไบรอัน?
105
00:06:46,406 --> 00:06:48,760
ปิดการวิ่ง.
106
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
และมีคนโทรหาก
หัวหน้างานเครสต์บรูค
107
00:06:51,453 --> 00:06:53,455
เราจะอยู่ที่นี่สักพัก
108
00:06:56,416 --> 00:06:57,852
นี่เป็นสิ่งที่ดี
109
00:06:57,876 --> 00:06:59,813
เฮ้ แนท ข่าวดี.
110
00:06:59,837 --> 00:07:03,257
พวก ngos ได้ตัดสินใจแล้ว
รับรองโครงการริเริ่มเมล็ดพันธุ์แห่งความเจริญรุ่งเรือง
111
00:07:05,259 --> 00:07:06,593
ทำไมหน้าคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?
112
00:07:07,344 --> 00:07:10,448
กรมแรงงานเพิ่งทำแบบ
การตรวจสอบเฉพาะจุดบนโรงงาน 52 ในเมืองโทเลโด
113
00:07:10,472 --> 00:07:12,575
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่า
ทำไมคุณถึงบอกฉันอย่างนั้น?
114
00:07:12,599 --> 00:07:13,952
พบแรงงานที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
115
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่อยากรู้เรื่องนั้น
116
00:07:17,312 --> 00:07:18,790
พอลอยู่ที่ไหน?
117
00:07:18,814 --> 00:07:22,418
เพราะนั่นคือสิ่งที่แท้จริงแล้ว
เราโคตรจ่ายเงินให้พอลเลย
118
00:07:22,442 --> 00:07:23,837
พอลตายแล้ว
119
00:07:23,861 --> 00:07:25,088
- เขา...
- เขาถูกพบว่าถูกฆาตกรรม
120
00:07:25,112 --> 00:07:28,091
ในสวนสาธารณะ ลบสามนิ้ว
121
00:07:28,115 --> 00:07:29,175
พระเจ้าของฉัน
122
00:07:29,199 --> 00:07:31,326
พระเจ้าจะไม่ช่วย
พวกเรา ณ จุดนี้ พาเมล่า
123
00:07:32,452 --> 00:07:35,640
เอาล่ะมี
feds เชื่อมต่อเรากับพอลเหรอ?
124
00:07:35,664 --> 00:07:36,850
ยัง.
125
00:07:36,874 --> 00:07:38,309
- โอเค ดี
- บางทีพวกเขาอาจจะไม่
126
00:07:38,333 --> 00:07:40,061
เราสามารถตีตัวออกห่างจากเปาโลได้
127
00:07:40,085 --> 00:07:42,147
แต่การจู่โจมถือเป็นจังหวะที่โชคร้าย
128
00:07:42,171 --> 00:07:43,380
คุณคิดว่า?
129
00:07:43,964 --> 00:07:46,568
ไม่มีทางที่เราจะทำได้
ยอมให้มีการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดีใดๆ
130
00:07:46,592 --> 00:07:48,403
โดยเฉพาะประเภทนี้
131
00:07:48,427 --> 00:07:50,613
สิ่งที่เราต้องการก็คือเรา
ต้องการคนซื้อเข้ามา
132
00:07:50,637 --> 00:07:53,158
เราจะเป็นยังไงบ้าง
เปลี่ยนโลกร่วมเพศ
133
00:07:53,182 --> 00:07:55,410
ถ้าโลกนี้ไม่ยอมให้เราเข้าไปล่ะ?
134
00:07:55,434 --> 00:07:58,371
ตอนนี้เราทำอะไรอยู่ พาเมล่า?
เราต้องการแผนปฏิบัติการ
135
00:07:58,395 --> 00:08:00,081
รับไมล์ รับโทรศัพท์เขา
136
00:08:00,105 --> 00:08:02,375
บอกฉันว่าเราต้องการประเด็นพูดคุย
137
00:08:02,399 --> 00:08:04,544
และฉันต้องการกลยุทธ์ควบคุมความเสียหาย
138
00:08:04,568 --> 00:08:07,547
และฉันต้องการมันทั้งหมดภายใน 8.00 น
เช้า พรุ่งนี้เช้า
139
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
โปรด.
140
00:08:11,408 --> 00:08:12,969
Dhs ขัดขวางเรา
141
00:08:12,993 --> 00:08:15,930
ใช่ฉันได้ยิน และไว้วางใจฉัน
เพิ่มความร้อนแล้ว
142
00:08:15,954 --> 00:08:17,390
และฉันหมายถึงไปจนสุดทาง
143
00:08:17,414 --> 00:08:19,583
แต่คุณสองคนกลับสอบปากคำ
เอสเตบัน แล้วเรารู้อะไรล่ะ?
144
00:08:20,167 --> 00:08:21,811
เขาฉลาดนะ
145
00:08:21,835 --> 00:08:24,230
ใช่ เขาพูดเก่ง
เขาเป็นคนละเอียด เขา...
146
00:08:24,254 --> 00:08:25,899
เขาบูชาเทพสตรี
147
00:08:25,923 --> 00:08:27,984
ฉันสามารถลงไปได้
148
00:08:28,008 --> 00:08:30,111
ได้สนทนา
เปิดเผยสิ่งใดเลย
149
00:08:30,135 --> 00:08:32,655
นั่นอาจทำให้เรามีเบาะแสเช่น
เขาจะไปไหนต่อไป?
150
00:08:32,679 --> 00:08:34,449
ไม่ใช่ว่าฉันยังมองเห็น
แต่เราอาจจะทำได้
151
00:08:34,473 --> 00:08:36,409
เพื่อทำความเข้าใจว่าเขาไปอยู่ที่ไหนมา
152
00:08:36,433 --> 00:08:38,227
อัคบาร์บอกว่าคุณเป็นหนี้เขา
153
00:08:39,603 --> 00:08:40,955
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
154
00:08:40,979 --> 00:08:43,917
กรณีเย็นที่ผู้เสียหาย
ได้เอานิ้วออกแล้ว
155
00:08:43,941 --> 00:08:46,586
- เกิดขึ้นบ่อยกว่าที่คุณคิด
- เราคุยกันเย็นชาแค่ไหน?
156
00:08:46,610 --> 00:08:48,838
ส่วนใหญ่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
แต่มีอันหนึ่งอยู่ในนั้น
157
00:08:48,862 --> 00:08:50,340
ที่ย้อนกลับไปกว่าทศวรรษ
158
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
เอาอันเก่ามาให้ฉัน
159
00:08:55,661 --> 00:08:57,513
คิดว่าอาจเป็นการฆ่าครั้งแรกเหรอ?
160
00:08:57,537 --> 00:08:59,474
การตัดแขนขานั้นเลอะเทอะมากขึ้น
161
00:08:59,498 --> 00:09:02,542
- แม่นยำน้อยลง เหมือนเขาเป็น...
- ใช่ การเรียนรู้ในการทำงาน.
162
00:09:03,502 --> 00:09:05,063
แล้ววิคคือใคร?
163
00:09:05,087 --> 00:09:08,483
นายอำเภอมิทช์ มอร์แกน แห่งแดนทันเคาน์ตี้
164
00:09:08,507 --> 00:09:10,401
ขาดสามนิ้ว..
165
00:09:10,425 --> 00:09:13,470
มันคือ 12 ปีที่แล้ว
ในฮอลลีวูด รัฐฟลอริดา
166
00:09:15,430 --> 00:09:18,558
นายอำเภอจากไอโอวาเป็นอย่างไร
จบลงด้วยการถูกฆ่าตายในฟลอริดา?
167
00:09:19,142 --> 00:09:21,454
บางทีเขาอาจจะชอบทำด้วยตัวเอง
จระเข้กระตุก ดูเหมือนประเภท.
168
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
หรือบางทีเขาอาจจะชอบนิสิต
169
00:09:24,398 --> 00:09:27,526
แสงสว่างจะล้างแค้นเราทุกคน
170
00:09:28,860 --> 00:09:30,612
อะไรนะ?
171
00:09:34,116 --> 00:09:35,385
ฮอลลีวูด ฟลอริดา
172
00:09:35,409 --> 00:09:37,953
ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน
173
00:09:46,837 --> 00:09:50,608
คาสิโนดับบลูน, ฮอลลีวูด, ฟลอริดา
174
00:09:50,632 --> 00:09:53,278
ถ้ามอร์แกนเป็นคนแรกที่เขาฆ่า
175
00:09:53,302 --> 00:09:55,196
และเขาได้บันทึกชิปนั้นไว้...
176
00:09:55,220 --> 00:09:57,532
คาสิโนอาจเป็นสถานที่ก็ได้
เขาจะไปไหนเมื่อถูกคุกคาม
177
00:09:57,556 --> 00:10:01,035
- มันก็เหมือนกับ...
- เหมือนดินแดนศักดิ์สิทธิ์
178
00:10:03,729 --> 00:10:05,581
- ฉันขอเครื่องบินเจ็ตได้ไหม?
- ใช่.
179
00:10:05,605 --> 00:10:06,666
- ใช่ใช่ใช่
- ใช่?
180
00:10:06,690 --> 00:10:08,751
เราจะให้สโลนเติมน้ำมันและ
เตรียมไว้ให้พรุ่งนี้เช้า
181
00:10:08,775 --> 00:10:10,837
- คุณเดินไปกับฉันได้ไหม?
- ใช่. ฉันจะไปพบคุณที่สนามบิน
182
00:10:10,861 --> 00:10:11,862
ใช่แล้ว...
183
00:10:14,823 --> 00:10:16,509
โย่ เราสรุปเรื่องนี้กันอย่างรวดเร็ว
184
00:10:16,533 --> 00:10:18,733
เราหาเวลาให้ฉันทำ
ชักว่าวของคุณในแบล็คแจ็ค
185
00:10:20,329 --> 00:10:22,223
ขออภัย ฉันจะนั่งอันนี้ออกไป
186
00:10:22,247 --> 00:10:23,891
ฉันพบเบาะแสในการสอบสวนอื่นนั้น
187
00:10:23,915 --> 00:10:25,977
- คุณต้องการการสำรองข้อมูลหรือไม่?
- ไม่ ฉันมีเวก้า
188
00:10:26,001 --> 00:10:28,462
- แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถ้ามันแพนออก
- เอาล่ะ.
189
00:10:47,898 --> 00:10:49,584
คุณโอเคไหม?
190
00:10:49,608 --> 00:10:53,713
ฉันขอโทษ มัน... นี่กำลังพาฉันกลับบ้าน
191
00:10:53,737 --> 00:10:59,552
มันอาจจะเป็นเวลา 30 ปีแล้ว
ฉันเคยชิมบอร์เรโก อัล บาทหลวงตัวจริงมาแล้ว
192
00:10:59,576 --> 00:11:02,388
พวกเขาไม่มีดี
เม็กซิกันในชิคาโก?
193
00:11:02,412 --> 00:11:04,432
ไม่แท้แบบนี้.
194
00:11:04,456 --> 00:11:06,208
มีความทรงจำในทุกคำที่กัด
195
00:11:08,377 --> 00:11:09,878
คุณพบเราได้อย่างไร?
196
00:11:14,591 --> 00:11:18,053
เมื่อสองปีก่อนในค่ายแรงงาน
หัวหน้าคนงานในโทพีกาก็เสียชีวิต
197
00:11:18,678 --> 00:11:21,574
การฆาตกรรมเกิดขึ้นพร้อมกับอีกคนหนึ่ง
ฆ่าในเวลาเดียวกัน
198
00:11:21,598 --> 00:11:24,535
ไม่มีการจับกุมแต่.
ตำรวจบอกว่าเธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
199
00:11:24,559 --> 00:11:27,562
กับหญิงนิรนามคนหนึ่ง
200
00:11:28,647 --> 00:11:30,708
ฉันมองหาผู้ที่อาจ
ต้องการแก้แค้นแบบนั้น
201
00:11:30,732 --> 00:11:32,335
และได้ชื่อมาห้าชื่อ
202
00:11:32,359 --> 00:11:35,213
สามอยู่แล้ว
ตายแล้วทั้งสองก็จากไป
203
00:11:35,237 --> 00:11:37,280
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้หญิง
204
00:11:38,198 --> 00:11:39,449
ชื่อ ลูซ.
205
00:11:41,743 --> 00:11:44,788
เมื่อฉันรู้ว่าคุณเป็นใครฉันก็
แค่ต้องค้นหาให้เจอตอนนี้คุณเป็นใคร
206
00:11:46,665 --> 00:11:48,750
รีเบคก้า แมทธิวส์.
207
00:11:50,794 --> 00:11:55,191
คุณรู้เกี่ยวกับฉันมาสองแล้ว
หลายปี แต่คุณเพิ่งปรากฏตัวตอนนี้เหรอ?
208
00:11:55,215 --> 00:11:56,734
ฉันอยู่ห่างๆ อย่างตั้งใจ
209
00:11:56,758 --> 00:11:59,028
แต่ทันทีที่
เจ้าหน้าที่เข้ามาหาฉัน
210
00:11:59,052 --> 00:12:00,738
ฉันรู้ว่าส่วนของฉันในเรื่องนี้จบลงแล้ว
211
00:12:00,762 --> 00:12:04,075
ทางของฉัน กำลังพยายามยึดเครสต์บรูค
ผ่านศาลก็ไม่ได้ผล
212
00:12:04,099 --> 00:12:05,743
แต่ความตั้งใจของคุณ
213
00:12:05,767 --> 00:12:08,162
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณควร
มีสิ่งสกปรกทั้งหมดที่ฉันพบ
214
00:12:08,186 --> 00:12:12,250
ถ้ามันช่วยให้คุณโค่นเขาลงได้ ฉันจะทำ
ถือว่างานของฉันทำได้ดีมาก
215
00:12:12,274 --> 00:12:13,358
มันจะ.
216
00:12:15,193 --> 00:12:18,256
ฉันสามารถทำลายแลนซ์ ดูแรนด์ได้
217
00:12:18,280 --> 00:12:20,174
แต่ด้วยหลักฐาน
คุณให้ฉันในไดรฟ์นี้
218
00:12:20,198 --> 00:12:22,617
ฉันสามารถทำลายระบบร่วมเพศทั้งหมดได้
219
00:12:29,416 --> 00:12:30,852
คุณบอกว่าคุณทำเสร็จแล้ว
220
00:12:30,876 --> 00:12:32,603
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันหายไป.
221
00:12:32,627 --> 00:12:34,647
- จะไปที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
222
00:12:34,671 --> 00:12:35,815
คุณมีครอบครัวแล้วเหรอ?
223
00:12:35,839 --> 00:12:37,859
- ไม่
- เงิน?
224
00:12:37,883 --> 00:12:39,277
ไม่
225
00:12:39,301 --> 00:12:40,510
เอกสาร?
226
00:12:41,636 --> 00:12:42,637
ฉันจะคิดออก
227
00:12:43,722 --> 00:12:45,849
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำมาทั้งชีวิต
228
00:12:48,435 --> 00:12:49,603
เราจะช่วยคุณ.
229
00:12:50,770 --> 00:12:53,332
เราจะให้ตั๋วเครื่องบินชั้นเฟิร์สคลาสแก่คุณ
230
00:12:53,356 --> 00:12:56,127
มีเงินมากพอที่จะอยู่อย่างสบาย
ในประเทศที่สวยงามและอบอุ่น
231
00:12:56,151 --> 00:12:58,588
โดยไม่มีนโยบายส่งผู้ร้ายข้ามแดน
232
00:12:58,612 --> 00:13:00,423
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.
233
00:13:00,447 --> 00:13:03,634
เราจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วันใช่ไหม?
234
00:13:03,658 --> 00:13:08,514
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ แต่
เราจะพาคุณไปพักที่โรงแรมดีๆ
235
00:13:08,538 --> 00:13:12,250
ใช้เวลาวันสุดท้ายของคุณใน
อเมริกาอยู่ในความหรูหรา
236
00:13:15,504 --> 00:13:18,048
หลังจากคุณกินเสร็จแล้วเราจะ
คุณไปทำความสะอาด โอเคไหม?
237
00:13:37,484 --> 00:13:38,794
นี่คือเงินของฉัน
238
00:13:38,818 --> 00:13:41,780
ไม่ใช่ของรัฐบาลดังนั้น
นี่มีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน
239
00:13:50,580 --> 00:13:53,059
คุณบอกว่าคุณพบอิบราฮิมแล้วเหรอ?
240
00:13:53,083 --> 00:13:54,435
ฉันทำ.
241
00:13:54,459 --> 00:13:56,646
อิบราฮิมก็ผ่านมา
พร้อมตำแหน่งของไฟล์
242
00:13:56,670 --> 00:14:00,006
สุนันท์อยู่ตรงนี้ เขาจะ
ช่วยเราบีบผ่านไฟร์วอลล์นั้น
243
00:14:00,590 --> 00:14:01,591
ยังไง?
244
00:14:05,929 --> 00:14:10,243
สุนันท์ไม่ใช้คำพูดต่อตัว
245
00:14:10,267 --> 00:14:13,019
โอเค แล้วผู้ติดต่อของคุณไม่พูดเหรอ?
246
00:14:13,603 --> 00:14:17,792
หลายๆ คนสับสนว่า "ไม่"
พูด" กับ "ไม่เข้าใจ"
247
00:14:17,816 --> 00:14:20,485
นั่นเป็นการคำนวณผิดที่อันตราย
248
00:14:25,240 --> 00:14:27,385
เอาล่ะใช่
249
00:14:27,409 --> 00:14:28,785
ไปกันเลย
250
00:14:31,121 --> 00:14:33,498
โอ้.
251
00:14:45,468 --> 00:14:47,846
โอ้.
252
00:14:50,181 --> 00:14:51,617
วู้ฮู
253
00:14:56,688 --> 00:14:59,292
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้รับไฟล์
254
00:14:59,316 --> 00:15:01,067
ใช่ครับคุณผู้หญิง
255
00:15:06,865 --> 00:15:08,783
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ไม่.
256
00:15:11,119 --> 00:15:13,079
ห้า-โอ!
257
00:15:15,123 --> 00:15:17,727
พวกเขาไป คุณอยู่
258
00:15:17,751 --> 00:15:19,895
ดูสิ ใช้เวลาของคุณต่อไป
ทางออกของคุณ กลับบ้านอย่างปลอดภัย
259
00:15:19,919 --> 00:15:21,314
ให้ทิปพนักงานเสิร์ฟของคุณระหว่างทาง
260
00:15:21,338 --> 00:15:23,232
คุณกำลังพยายามที่จะสวมข้อมือเหล่านั้น?
261
00:15:23,256 --> 00:15:24,567
คุณรู้ไหม ฉันยอมทำทุกอย่าง
262
00:15:24,591 --> 00:15:26,444
เราทำให้มันถึงข้อมือนั่น
แปลว่าฉันได้แทงคุณแล้ว
263
00:15:26,468 --> 00:15:28,529
จับคุณและเตะคุณจนแทบบ้า
264
00:15:28,553 --> 00:15:31,032
ดูสิ เราแค่อยากตะโกน
ที่คุณเกี่ยวกับราคาเรย์มอนด์
265
00:15:31,056 --> 00:15:32,658
ที่ถูกยิงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เหนือสวน
266
00:15:32,682 --> 00:15:36,037
ฉันไม่แปลกใจเลย
และฉันก็ไม่ได้เสียใจกับเรื่องนี้ด้วย
267
00:15:36,061 --> 00:15:37,538
คุณสองคนมีเนื้อวัวเหรอ?
268
00:15:37,562 --> 00:15:39,481
ทุกคนมีเนื้อกับเรย์มอนด์
269
00:15:40,398 --> 00:15:44,086
ในเมื่อเรากลับไปฉันจะ
บอกเลยว่าฉันไม่ได้ไถลใส่เขา
270
00:15:44,110 --> 00:15:45,379
- คุณรู้ไหมว่าใครทำ?
- ไม่
271
00:15:45,403 --> 00:15:47,072
ฉันสนใจธุรกิจตูดดำของฉัน
272
00:15:48,156 --> 00:15:51,761
ตอนนี้ เว้นแต่คุณจะจับฉัน
273
00:15:51,785 --> 00:15:53,828
- ฉันกลับมาที่กระดูกเหล่านี้แล้ว
- เดี๋ยวก่อน.
274
00:15:55,747 --> 00:15:57,582
ลาดอนน่าเป็นแม่ของฉัน
275
00:16:03,630 --> 00:16:05,858
ฉันไม่รู้ว่าลาดอนน่ามีมัน
ในตัวเธอเพื่อเป็นแม่ของใครบางคน
276
00:16:05,882 --> 00:16:07,759
เธอไม่ แต่ฉันอยู่ตรงนี้
277
00:16:09,844 --> 00:16:13,866
ฉันไม่สามารถให้ชื่อคุณได้
เพราะฉันไม่ใช่ลูกสนิช
278
00:16:13,890 --> 00:16:16,077
แต่ฉันสามารถให้ชื่อย่อแก่คุณได้
279
00:16:16,101 --> 00:16:18,913
ดูสิ ฉันกำลังบอกคุณว่าฉัน
ไม่รู้ไม่มีใครชื่อ tk
280
00:16:18,937 --> 00:16:20,373
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
281
00:16:20,397 --> 00:16:21,832
ฉันจะโกหกลูกชายของฉันไหม?
282
00:16:21,856 --> 00:16:24,001
คำพูดบนท้องถนนคือ
ทีเคคือคนที่ยืนอยู่
283
00:16:24,025 --> 00:16:26,087
ระหว่างคุณกับอิสรภาพของคุณ
284
00:16:26,111 --> 00:16:30,341
ดังนั้นหากคุณรู้อะไร
คุณควรพูดตอนนี้เลย
285
00:16:30,365 --> 00:16:31,950
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีอะไรจะพูด
286
00:16:37,163 --> 00:16:39,874
ตกลง. ไปกันเลย
287
00:16:52,262 --> 00:16:53,614
เธอกำลังโกหก
288
00:16:53,638 --> 00:16:56,158
เกี่ยวกับทีเค? หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
289
00:16:56,182 --> 00:16:58,935
คำถามคือทำไมเธอถึงเล่นเรา?
290
00:17:00,270 --> 00:17:03,499
เธออาจจะกลัวก็ได้
เขาจงคลุมเขาไว้
291
00:17:03,523 --> 00:17:05,459
กลัวเขามากกว่าติดคุกเหรอ?
292
00:17:05,483 --> 00:17:07,861
ไม่ใช่ครั้งแรกอะไรสักอย่าง
แบบนั้นลงไป
293
00:17:10,488 --> 00:17:12,049
คุณต้องการทำอะไร?
294
00:17:12,073 --> 00:17:13,843
ฉันต้องการวันหยุด
295
00:17:13,867 --> 00:17:17,078
สิ่งที่ฉันจะทำคือหา
ทีเคนี้และดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น
296
00:17:18,163 --> 00:17:20,558
วันนี้ลูกบุญธรรมมามั้ย?
297
00:17:20,582 --> 00:17:24,061
ใช่. เขาเป็นเช่นนั้น และฉันต้องการคุณ
เพื่อให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
298
00:17:24,085 --> 00:17:26,355
ฉันทำอย่างนั้นในขณะท้องว่างไม่ได้
299
00:17:26,379 --> 00:17:28,774
ไอ้หนู มีนมและซีเรียลอยู่ในนั้น
300
00:17:28,798 --> 00:17:31,569
ซึ่งคุณทั้งคู่ต่างก็สมบูรณ์แบบ
สามารถให้บริการตัวเองได้
301
00:17:31,593 --> 00:17:33,237
ตอนนี้แอลจะขับรถไปส่งคุณไปโรงเรียน
302
00:17:33,261 --> 00:17:35,489
และแซมสันจะ
เช็คอินคุณด้วย
303
00:17:35,513 --> 00:17:37,283
เอาล่ะ?
304
00:17:37,307 --> 00:17:39,517
เอาล่ะเด็กๆ เขาอยู่ที่นี่
305
00:17:43,730 --> 00:17:45,750
สวัสดีตอนเช้า.
306
00:17:45,774 --> 00:17:47,001
สวัสดี เบอร์โต.
307
00:17:47,025 --> 00:17:48,693
เข้ามาเถอะ ได้โปรดเถอะ
308
00:17:52,280 --> 00:17:56,117
เด็กๆ... นี่คือเด็กผู้ชายที่ฉันเล่าให้ฟัง
309
00:17:59,704 --> 00:18:01,098
ตกลง.
310
00:18:01,122 --> 00:18:05,019
นี่คือเอกสารยืนยัน
ว่าคุณกำลังถูกควบคุมตัว
311
00:18:05,043 --> 00:18:08,856
และคุณจะแน่ใจได้ว่า
เขาเข้าร่วมกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมด
312
00:18:08,880 --> 00:18:12,091
รวมถึงศักยภาพด้วย
การแจ้งการเนรเทศ
313
00:18:16,971 --> 00:18:18,389
ขอบคุณ
314
00:18:19,307 --> 00:18:20,308
เบอร์โต.
315
00:18:21,351 --> 00:18:23,186
บ้านใหม่ของคุณ
316
00:18:26,231 --> 00:18:27,440
ขอให้โชคดี.
317
00:18:31,444 --> 00:18:33,696
อดีตขอโทษ.
318
00:18:34,823 --> 00:18:37,384
ก-นั่นสินะ แค่นั้นเหรอ?
319
00:18:37,408 --> 00:18:38,636
ใช่.
320
00:18:38,660 --> 00:18:43,015
ไม่ค่อยมีคนเต็มใจ
เพื่อดำเนินการโดยไม่มีเอกสาร
321
00:18:43,039 --> 00:18:46,000
เด็กที่ไม่มีผู้ดูแลใคร
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้
322
00:18:47,502 --> 00:18:49,605
นับประสาอะไรสักอย่าง
เห็นเหตุการณ์กราดยิง
323
00:18:49,629 --> 00:18:54,050
วาง berto ที่นี่ด้วย
ครอบครัวที่แท้จริง ถือเป็นพร
324
00:18:54,884 --> 00:18:56,302
ขอบคุณ
325
00:19:02,976 --> 00:19:04,286
สวัสดี เบอร์โต!
326
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
คุณต้องการอาหารเช้าบ้างไหม?
327
00:19:09,065 --> 00:19:11,484
อะไร ฉันเป็นคนเดียวที่เรียนหรือเปล่า?
328
00:19:19,784 --> 00:19:21,578
ฉันไม่รู้.
329
00:19:29,961 --> 00:19:32,064
หยุดเล่น.
330
00:19:32,088 --> 00:19:34,066
ไม่
331
00:19:34,090 --> 00:19:35,818
มันมากเกินไป.
332
00:19:35,842 --> 00:19:38,153
อะไรนะ ปูยักษ์หรือล็อบสเตอร์?
333
00:19:38,177 --> 00:19:40,072
ไข่ปลาเบลูก้า
334
00:19:40,096 --> 00:19:42,449
ฉันจริงจัง คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
335
00:19:42,473 --> 00:19:45,894
ลินคอล์น คุณสมควรได้รับสิ่งนี้
336
00:19:48,563 --> 00:19:50,231
คุณสมควรได้รับมากกว่านี้
337
00:19:51,482 --> 00:19:54,485
สุจริตฉันแล้ว
มีสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
338
00:19:55,445 --> 00:19:57,548
เพื่อพบคุณ
339
00:19:57,572 --> 00:19:58,799
แสงสว่าง.
340
00:19:58,823 --> 00:20:00,467
ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น
341
00:20:00,491 --> 00:20:03,137
คุณพูดถึงฉันเหมือนฉันเป็นฮีโร่
342
00:20:03,161 --> 00:20:04,763
คุณไม่รู้สึกเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง?
343
00:20:04,787 --> 00:20:07,725
บางครั้ง แต่ส่วนใหญ่
เวลาฉันรู้สึกเหมือนเป็นอาวุธ
344
00:20:07,749 --> 00:20:10,793
ลูกศรเล็งไปที่เครสต์บรูค
ตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิต
345
00:20:11,878 --> 00:20:16,108
ไม่ ลูซ... คุณเป็นเช่นนั้น
มากกว่านั้นมาก
346
00:20:16,132 --> 00:20:17,776
คุณเป็นคนพิเศษ
347
00:20:17,800 --> 00:20:20,487
คุณยินดีที่จะไปที่
สถานที่ที่ใครๆ ก็กลัว
348
00:20:20,511 --> 00:20:23,848
และเสี่ยงทุกอย่างเพื่อให้ได้มา
ที่นั่นแม้กระทั่งชีวิตของคุณเอง
349
00:20:24,766 --> 00:20:27,119
คุณได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ไปแล้ว
350
00:20:27,143 --> 00:20:29,038
คุณมาได้ครึ่งทางแล้วกับสิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้
351
00:20:29,062 --> 00:20:31,290
คุณได้รับเลือกแล้ว
352
00:20:31,314 --> 00:20:33,399
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณจะทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
353
00:20:36,194 --> 00:20:38,464
ฉันต้อง...
354
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
ฉันต้องได้ ฉันต้องสอบ
รูปของคุณสำหรับหนังสือเดินทางของคุณ
355
00:21:13,940 --> 00:21:15,334
คุณตัดสินใจเลือกชื่อใหม่แล้ว
356
00:21:15,358 --> 00:21:17,127
ฉันอยากจะใช้ชื่อจริงของฉัน
357
00:21:17,151 --> 00:21:18,629
ที่แม่ให้ฉันมา
358
00:21:18,653 --> 00:21:20,089
มันคืออะไร?
359
00:21:20,113 --> 00:21:22,257
กุสตาโว.
360
00:21:22,281 --> 00:21:24,510
กุสตาโว กาลินโด เรเยส
361
00:21:24,534 --> 00:21:27,036
มันไม่เคยอยู่บน
เอกสารทางกฎหมายก่อน
362
00:21:28,454 --> 00:21:32,417
กุสตาโว กาลินโด เรเยส
363
00:21:34,627 --> 00:21:35,837
ฉันชอบมัน.
364
00:21:40,341 --> 00:21:42,486
ว่าไง?
365
00:21:42,510 --> 00:21:44,429
คุณรู้จักตำรวจพวกนั้น
ที่ลินคอล์นเล่าให้เราฟังเหรอ?
366
00:21:45,096 --> 00:21:47,306
พวกเขาเพิ่งเช็คอินที่ชั้นล่าง
367
00:21:51,936 --> 00:21:54,439
เฮ้ ทอมมี่ มาที่นี่สักครู่
368
00:21:56,399 --> 00:21:58,419
นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษ เครก จาก FBI
369
00:21:58,443 --> 00:21:59,920
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- สวัสดี.
370
00:21:59,944 --> 00:22:01,404
เธอกำลังมองหาผู้ชายคนนี้
371
00:22:03,197 --> 00:22:05,551
ถ้าคุณส่งมาให้ฉันฉันก็ทำได้
ทำการค้นหาการจดจำใบหน้า
372
00:22:05,575 --> 00:22:07,845
เขามาแล้ว เราจะตามหาเขา
373
00:22:07,869 --> 00:22:09,638
- ฉันนั่งได้
- ใช่.
374
00:22:09,662 --> 00:22:11,223
- นั่น-คงจะน่าทึ่งมาก
- - ตกลง.
375
00:22:11,247 --> 00:22:13,291
- โปรด.
- สุดยอด. ขอบคุณ
376
00:22:13,916 --> 00:22:16,103
ตรงนี้.
377
00:22:16,127 --> 00:22:18,713
- เอาล่ะ.
- ตกลง.
378
00:22:36,606 --> 00:22:38,917
คุณว่าไหมถ้าฉันเข้าร่วมปาร์ตี้?
379
00:22:38,941 --> 00:22:41,694
เฉียบคมไปเลยดีกว่า บ้าน
คืนนี้กำลังทำความสะอาด
380
00:22:45,656 --> 00:22:47,200
คุณอยู่ในเมืองเพื่ออะไร?
381
00:22:48,242 --> 00:22:50,137
ใช่คุณ
382
00:22:50,161 --> 00:22:51,388
มันเป็นงานปาร์ตี้สละโสด
383
00:22:51,412 --> 00:22:53,557
คุณ?
384
00:22:53,581 --> 00:22:55,225
เพียวอาร์แอนด์อาร์
385
00:22:55,249 --> 00:22:56,894
และให้ฉันบอกคุณว่าฉันได้รับมัน
386
00:22:56,918 --> 00:22:58,461
สาธุ
387
00:23:05,802 --> 00:23:07,654
- ต้องการความช่วยเหลือ?
- ฉันเข้าใจแล้ว.
388
00:23:07,678 --> 00:23:09,639
ฉันต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย
389
00:23:10,223 --> 00:23:11,867
กุสตาโว.
390
00:23:11,891 --> 00:23:13,267
ให้ฉันช่วยคุณ.
391
00:23:20,900 --> 00:23:22,235
นั่นคือ...
392
00:23:23,277 --> 00:23:24,612
คุณ?
393
00:23:26,114 --> 00:23:27,115
ใช่.
394
00:23:29,909 --> 00:23:31,244
คุณวาดมันเหรอ?
395
00:23:33,204 --> 00:23:34,890
ขออภัยถ้ามันทำให้คุณแปลก
396
00:23:34,914 --> 00:23:37,750
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้เจอกัน
และฉันชอบที่มีคุณอยู่กับฉัน
397
00:23:39,794 --> 00:23:41,254
ฉันอยู่กับคุณตอนนี้
398
00:23:57,603 --> 00:23:59,230
เข้ามาเลย
399
00:24:01,232 --> 00:24:04,962
- สองจอห์น เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ บร็อค
400
00:24:04,986 --> 00:24:06,046
เบอร์โต้!
401
00:24:06,070 --> 00:24:07,589
ว่าไงนะเพื่อน?
402
00:24:07,613 --> 00:24:09,883
ดังนั้นเราจึงได้ตำแหน่งทั้งหมด
ทดสอบให้พ้นทาง
403
00:24:09,907 --> 00:24:13,387
แบร์โตพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง
แต่จริงๆแล้วเข้าใจนิดหน่อย
404
00:24:13,411 --> 00:24:15,931
นอกจากนั้นเขาพูดถูก
ก้าวไปสู่วิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์
405
00:24:15,955 --> 00:24:18,684
เอาล่ะ. ทำได้ดีมากเจ้าตัวเล็ก
406
00:24:18,708 --> 00:24:21,854
เขาเลือกดาราศาสตร์เป็นวิชาเลือก
407
00:24:21,878 --> 00:24:24,731
บอกว่าพี่สาวสอน.
เขาเป็นกลุ่มดาวทั้งหมด
408
00:24:24,755 --> 00:24:26,257
เขารู้ไหมว่าตอนนี้น้องสาวของเขาอยู่ที่ไหน?
409
00:24:29,385 --> 00:24:32,180
คุณรู้ไหมว่าน้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
410
00:24:33,639 --> 00:24:34,974
โทเลโด...
411
00:24:35,558 --> 00:24:36,767
โอไฮโอ?
412
00:24:36,934 --> 00:24:38,978
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าที่ไหน
413
00:24:41,689 --> 00:24:43,208
เขาคิดว่าเธออยู่ในโอไฮโอ
414
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
ไม่มีพ่อแม่เช่นกัน
415
00:24:47,945 --> 00:24:51,592
ตอนนี้ฟัง ฉันรู้สิ่งนี้
อาจดูเหมือนมาก
416
00:24:51,616 --> 00:24:54,636
คุณกำลังอยู่ในสถานที่ใหม่
คุณมีคนใหม่
417
00:24:54,660 --> 00:24:57,306
แต่เอามาจากใครสักคน
ใครเคยไปที่นั่นบ้าง
418
00:24:57,330 --> 00:24:59,224
ฉันคิดว่าคุณมาถูกที่แล้ว
419
00:24:59,248 --> 00:25:00,934
- น่าจะดีที่สุดแล้ว
- ใช่.
420
00:25:00,958 --> 00:25:04,212
คุณจะมีเพื่อนและ
ครอบครัวออกมาจากหูของคุณ
421
00:25:13,763 --> 00:25:15,973
เขาบอกว่าเพื่อนๆ เรียกเขาว่า ชูโช
422
00:25:16,557 --> 00:25:17,892
คุณสามารถเรียกเขาว่าชูโจได้เช่นกัน
423
00:25:19,227 --> 00:25:20,228
ฉัน?
424
00:25:21,479 --> 00:25:22,772
ตกลง.
425
00:25:25,316 --> 00:25:28,778
คุณแม่แมรี่ผู้น่ารัก
พาชูโชมาที่นี่อย่างปลอดภัย
426
00:25:31,697 --> 00:25:33,324
บลังก้า?
427
00:25:33,741 --> 00:25:35,201
คุณสบายดีไหม?
428
00:25:36,702 --> 00:25:39,556
Javi ต้องการให้คุณมี
นี่สำหรับน้องชายของคุณ ชูโช
429
00:25:39,580 --> 00:25:41,374
เขาบอกว่าเขาหวังว่าคุณจะพบเขาเร็วๆ นี้...
430
00:25:44,627 --> 00:25:46,879
มันมีดาวเคราะห์ทั้งหมด
431
00:26:15,449 --> 00:26:16,659
นกไนติงเกลสีส้ม
432
00:26:18,494 --> 00:26:20,555
โชคดีกับการจดจำใบหน้าไหม?
433
00:26:20,579 --> 00:26:24,559
ไม่ ยังไม่ได้ แต่เราทำ
รับคนถ่ายรูปกระโปรงสองคน
434
00:26:24,583 --> 00:26:26,687
และคุณย่าที่ชอบ
หยิบชิปของคนอื่นมา ดังนั้น...
435
00:26:26,711 --> 00:26:29,231
สิ่งดีๆ.
436
00:26:29,255 --> 00:26:32,859
มันคือ... มันคือโปรไฟล์ของผู้ชายคนนี้ เรา...
437
00:26:32,883 --> 00:26:36,738
เราบอกว่าเขาออกไปแล้ว
แก้แค้น-เพื่อเรื่องส่วนตัวใช่ไหม?
438
00:26:36,762 --> 00:26:37,823
ใช่.
439
00:26:37,847 --> 00:26:40,492
แต่จำสิ่งที่เขา
กล่าวในการสอบสวน?
440
00:26:40,516 --> 00:26:43,745
พระองค์ตรัสว่า “เนื้อและกระดูกของเรา
441
00:26:43,769 --> 00:26:46,081
แสงสว่างจะล้างแค้นพวกเราทุกคน”
442
00:26:46,105 --> 00:26:48,500
ฉันกลับมาเรื่อยๆ
นั่น ไม่ใช่ "ฉัน" ไม่ใช่ "ของฉัน"
443
00:26:48,524 --> 00:26:49,918
"พวกเรา"
444
00:26:49,942 --> 00:26:53,070
เขากำลังพูดถึงความยุติธรรม ไม่ใช่การแก้แค้น
445
00:26:53,738 --> 00:26:55,924
- เอาล่ะ เขาเป็นศาลเตี้ย
- ถูกต้อง ถูกต้อง
446
00:26:55,948 --> 00:26:58,176
แต่นั่นไม่ใช่โปรไฟล์
เราได้สร้างแล้ว
447
00:26:58,200 --> 00:27:00,887
ฉันหมายถึงลินคอล์น เขาพูดแบบนั้น
ศาลเตี้ยที่ออกมาเรียกร้องความยุติธรรม
448
00:27:00,911 --> 00:27:04,081
แต่การฆาตกรรมเหล่านั้น
เป็นการแก้แค้นโดยตรง
449
00:27:05,124 --> 00:27:08,228
ใช่แล้ว ดังนั้นคุณเป็น
จะสร้างไฟนั้น
450
00:27:08,252 --> 00:27:09,688
ฉันจะเติมน้ำมันลงไป
451
00:27:09,712 --> 00:27:13,275
ไม่เต็มใจเพราะฉันรู้
ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
452
00:27:13,299 --> 00:27:14,759
แต่...
453
00:27:15,885 --> 00:27:19,781
- การฆาตกรรมเฮลวิก - ได้รับการจัดเตรียมแล้ว
- ใช่.
454
00:27:19,805 --> 00:27:21,491
และฉันกำลังพูดถึง
เดือนแห่งการวางแผน
455
00:27:21,515 --> 00:27:24,578
หลายเดือนที่เอสเตบันใช้เวลา
ติดตามเส้นทางรถบรรทุก
456
00:27:24,602 --> 00:27:27,080
ไม่ต้องพูดถึงคดีความหลายปี
457
00:27:27,104 --> 00:27:30,584
แต่เขาก็ปรากฏตัวขึ้นและพร้อมที่จะทำในที่สุด
จับไอ้เวรพวกนี้คาหนังคาเขาเลย
458
00:27:30,608 --> 00:27:32,336
แต่แล้วเขาก็ปรากฏตัวพร้อมกับกล้อง?
459
00:27:32,360 --> 00:27:34,713
ไม่ใช่มีดไม่ใช่ปืน
ไม่ใช่... ไม่ใช่ระเบิด
460
00:27:34,737 --> 00:27:37,198
และเรารู้ว่าพระองค์ทรงรู้
วิธีทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
461
00:27:40,910 --> 00:27:44,222
คุณก็เลยเก็บเรื่องนี้ไว้
สงสัยเล็กน้อยว่าชิ้นอาหารอันโอชะทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง?
462
00:27:44,246 --> 00:27:45,932
ฉันไม่...อาจจะ ใช่. ฉัน...
463
00:27:45,956 --> 00:27:48,477
ดูสิ ทุกอย่างบอกว่าเป็นเขา แต่...
464
00:27:48,501 --> 00:27:51,253
ลำไส้ของคุณบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
465
00:27:52,588 --> 00:27:53,589
ใช่.
466
00:27:54,882 --> 00:27:56,943
และฉันก็คิดต่อไปว่าเรื่องอะไร
คุณพูดตอนที่เรากำลังคุยกับเขา
467
00:27:56,967 --> 00:28:00,739
คุณพูดว่า "ใครคือแสงสว่าง"
468
00:28:00,763 --> 00:28:03,533
บางทีคุณอาจกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
ที่นั่น แล้วถ้า... ถ้าแสงล่ะ...
469
00:28:03,557 --> 00:28:06,143
คน? ใช่แล้ว ฉันเคย
เคยสงสัยเช่นกัน
470
00:28:06,727 --> 00:28:08,580
อาจจะเป็นพี่เลี้ยง ผู้สมรู้ร่วมคิด
471
00:28:08,604 --> 00:28:12,191
หรือเป็นผลจากจิตใจที่อ้างว้างไม่มั่นคง
472
00:28:19,532 --> 00:28:21,158
ฉันจะไปตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง
473
00:28:21,742 --> 00:28:23,011
- ใช่.
- ดูว่ามีอะไรที่เราพลาดไปหรือไม่
474
00:28:23,035 --> 00:28:24,495
ตกลง. ไปเอาพวกมันเถอะเสือ
475
00:28:25,996 --> 00:28:27,891
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันเสียใจ.
476
00:28:27,915 --> 00:28:29,393
ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นมาก่อนใน...
477
00:28:29,417 --> 00:28:30,727
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
- เอาล่ะ.
478
00:28:30,751 --> 00:28:32,187
คุณควรไป.
479
00:28:32,211 --> 00:28:33,980
- ฉันสบายดี.
- เอาล่ะ.
480
00:28:34,004 --> 00:28:36,483
- เสือ?
- ฉันจะดื่ม.
481
00:28:36,507 --> 00:28:37,758
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
482
00:28:44,515 --> 00:28:46,016
ฉันรู้จักสัญลักษณ์เหล่านี้
483
00:28:48,352 --> 00:28:50,872
ฉันวาดภาพจิตรกรรมฝาผนังของพวกเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
484
00:28:50,896 --> 00:28:52,398
อะไร
485
00:28:53,899 --> 00:28:56,002
ลา นีญา เด ลาส ฟลอเรส
486
00:28:56,026 --> 00:28:59,631
คุณยายของฉันมี
การ์ด lotería เก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่นเหล่านี้
487
00:28:59,655 --> 00:29:01,425
ที่บอกเล่าเรื่องราว
488
00:29:01,449 --> 00:29:03,844
แม่ของฉันก็ทำเช่นกัน
489
00:29:03,868 --> 00:29:06,513
เธอเคยเรียกฉันว่าโซจิตัวน้อยของเธอ
490
00:29:06,537 --> 00:29:10,082
หญิงสาวที่ต่อสู้กับสิบ
สัตว์ประหลาดเพื่อปลดปล่อยผู้คนของเธอ
491
00:29:12,084 --> 00:29:14,378
เช่นเดียวกับจำเลยทั้งสิบ
ในคดีความของคุณแม่
492
00:29:15,004 --> 00:29:17,149
เธอตั้งชื่อเล่นให้
ให้กับพวกเขาแต่ละคน
493
00:29:17,173 --> 00:29:19,734
ตามสัตว์ประหลาด
ที่พวกเขาเป็นตัวแทน
494
00:29:19,758 --> 00:29:21,987
และแลนซ์ ดูรันด์
เป็นกษัตริย์ของพวกเขาทั้งหมด
495
00:29:22,011 --> 00:29:23,512
ลาโคโรนาเดเดโดส
496
00:29:26,432 --> 00:29:28,618
มงกุฎนิ้ว.
497
00:29:28,642 --> 00:29:31,103
ของแม่คุณหรือเปล่า
เวอร์ชันรวม El águila?
498
00:29:36,400 --> 00:29:39,236
นกอินทรีที่เห็น
xochi ที่ถูกไฟเผาผลาญ
499
00:29:40,279 --> 00:29:41,906
และบินไปให้สูงที่สุดบนท้องฟ้า...
500
00:29:47,077 --> 00:29:50,498
เพื่อก่อให้เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
และดับไฟ
501
00:29:52,374 --> 00:29:53,918
นั่นคือฉันใช่ไหม?
502
00:29:54,502 --> 00:29:56,003
ใช่มันเป็น
503
00:30:05,387 --> 00:30:08,658
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็
สงสัยว่าการเดินทางครั้งนี้คือ...
504
00:30:08,682 --> 00:30:11,393
โชคชะตาหรือมือแม่ฉันเล่น
505
00:30:12,478 --> 00:30:14,539
มันไม่เหมือนกันเหรอ?
506
00:30:14,563 --> 00:30:16,500
อาจจะ.
507
00:30:16,524 --> 00:30:18,919
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
คุณกอบกู้โลก โซชิ?
508
00:30:18,943 --> 00:30:20,653
คุณหมายถึงมีความสุขตลอดไปใช่ไหม?
509
00:30:22,821 --> 00:30:24,406
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้ ฉัน...
510
00:30:25,866 --> 00:30:27,368
ฉันไม่สามารถฝันถึงสิ่งนั้นได้
511
00:30:28,994 --> 00:30:30,371
คุณฝันถึงมันแล้ว
512
00:30:31,539 --> 00:30:33,123
คุณพูดอะไรคุณจะมารับฉัน?
513
00:30:34,375 --> 00:30:38,754
ชีวิตที่สะดวกสบายใน
ประเทศที่สวยงามและอบอุ่น?
514
00:30:40,339 --> 00:30:43,425
มีเหตุผลไหมว่า
ชีวิตสุขสบายอยู่ได้สองคนไม่ได้เหรอ?
515
00:30:47,221 --> 00:30:50,975
ฉันทำไม่ได้ ฉัน... ไม่ใช่ตอนนี้
516
00:30:53,727 --> 00:30:55,521
แล้วให้ฉันฝันถึงคุณ
517
00:30:58,440 --> 00:31:01,443
- จนกว่าจะหมด
- จนกว่าจะหมด
518
00:31:18,794 --> 00:31:20,004
สวัสดีพี่ชายที่แสนดี
519
00:31:20,879 --> 00:31:22,548
คุณได้อะไรมาให้ฉันบ้าง?
520
00:31:25,384 --> 00:31:26,885
แล้วทำไมฉันจะไม่ชอบมันล่ะ?
521
00:31:49,992 --> 00:31:51,970
เอาล่ะ ลุงแซมได้แล้ว
แท็บนี้ใช่ไหม
522
00:31:51,994 --> 00:31:53,704
ฉันยังคงจ่ายค่าข้อมือ rotator ของฉันอยู่
523
00:32:03,339 --> 00:32:04,882
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ลองอันอื่น
524
00:32:18,103 --> 00:32:19,664
- ช่วยเหลือ
- คุณไม่เป็นไร.
525
00:32:19,688 --> 00:32:21,649
- ช่วยฉันด้วย
- คุณสบายดี
526
00:32:22,816 --> 00:32:24,526
ทำให้มันหยุด กรุณาทำให้มันหยุด
527
00:32:37,206 --> 00:32:40,125
พวกคุณป่วยนะ
528
00:32:58,185 --> 00:32:59,687
ค้นหาอะไร?
529
00:33:01,021 --> 00:33:02,106
ดังนั้น...
530
00:33:03,816 --> 00:33:06,694
ฉันแค่อยากจะทำให้
แน่นอนว่าคุณโอเคหลังจาก...
531
00:33:07,444 --> 00:33:10,256
ใช่ ไม่ ฉันคิดว่าเรา
ครอบคลุมสิ่งนั้น มันไม่เสียหายไม่เหม็น
532
00:33:10,280 --> 00:33:13,343
นั่นคือสิ่งที่คุณ
พูดแต่คุณก็กระสับกระส่าย
533
00:33:13,367 --> 00:33:15,595
คุณแทบจะไม่สามารถมองหน้าฉันได้เลย
534
00:33:15,619 --> 00:33:17,389
อย่าโปรไฟล์ฉัน
535
00:33:17,413 --> 00:33:20,124
มันไม่ค่อยมีโปรไฟล์ สิ่งเหล่านี้เป็นการบอกพื้นฐาน
536
00:33:21,208 --> 00:33:24,854
โอเค อะไร แล้วคุณล่ะ
ตัดสินใจว่าฉัน-ฉันชอบคุณเหรอ?
537
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
นั่นมัน?
538
00:33:27,381 --> 00:33:30,110
ฟังดูเหมือนเป็นการยืนยันมากกว่า
มีอคติต่อฉัน ดร.ครอส
539
00:33:30,134 --> 00:33:32,570
ฉันแค่เรียกมันเหมือนเดิม
540
00:33:32,594 --> 00:33:34,513
ชีพจรของคุณเต้นแรง
541
00:33:35,597 --> 00:33:37,075
แก้มก็แดง
542
00:33:37,099 --> 00:33:38,576
โอเค คุณอยากไปที่นั่นไหม?
543
00:33:38,600 --> 00:33:41,496
คุณมองปากฉัน 17 ครั้ง
544
00:33:41,520 --> 00:33:43,039
ตั้งแต่เราเริ่มการสนทนานี้
545
00:33:43,063 --> 00:33:44,732
คุณนับเหรอ?
546
00:33:46,275 --> 00:33:47,961
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ
547
00:33:47,985 --> 00:33:49,587
เรามีสายสัมพันธ์ที่ดีในที่ทำงาน
548
00:33:49,611 --> 00:33:51,798
ดังนั้นมันจึงสมเหตุสมผลเท่านั้น
ว่าเซ็กส์จะเป็น...
549
00:33:51,822 --> 00:33:53,240
น่าทึ่งมาก
550
00:33:56,702 --> 00:33:58,579
ไม่ได้หมายความว่าเราต้องทำซ้ำ
551
00:33:59,872 --> 00:34:01,373
ไม่
552
00:34:24,271 --> 00:34:25,331
รอ รอ
553
00:34:27,649 --> 00:34:30,628
ฉันไม่เมาครั้งนี้
554
00:34:30,652 --> 00:34:32,672
คุณหรือไม่?
555
00:34:32,696 --> 00:34:33,757
ไม่
556
00:34:36,533 --> 00:34:38,178
แล้วนี่เรื่องจริงเหรอ?
557
00:34:40,162 --> 00:34:42,265
มันเป็นเรื่องจริง
558
00:35:57,114 --> 00:35:59,300
- เงินในบัญชีเท่าไหร่?
- คุณไม่ฟังฉัน.
559
00:35:59,324 --> 00:36:01,719
ไม่ ฉันกำลังฟังคุณอยู่ และ
คุณคิดผิด...เขาไม่เสี่ยง
560
00:36:01,743 --> 00:36:03,763
เจ้าหน้าที่การเงินอยู่ในคาสิโน
561
00:36:03,787 --> 00:36:05,139
- ตอนนี้
- พวกเขาสายเกินไป.
562
00:36:05,163 --> 00:36:07,976
เขาจะไปแล้วในเรื่อง.
ชั่วโมง พวกเขาจะไม่พบเขา
563
00:36:08,000 --> 00:36:10,854
ลูซ พวกเขาพบเขาแล้ว
564
00:36:10,878 --> 00:36:13,231
สามครั้งแล้วพวกเขาก็เจอเขาแล้วใช่ไหม?
565
00:36:13,255 --> 00:36:15,316
ชิคาโก เท็กซัส และตอนนี้
566
00:36:15,340 --> 00:36:17,610
พวกเขาจะพบเขาเพียงเท่านี้
เวลาเขาจะมีอะไรจะบอก
567
00:36:17,634 --> 00:36:19,821
เขาจะไม่มีวัน เขารักฉัน
568
00:36:19,845 --> 00:36:22,574
คุณรู้จักเขาไม่ถึง 72 ชั่วโมง
569
00:36:22,598 --> 00:36:23,908
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?
570
00:36:23,932 --> 00:36:25,285
- ถ้าเขาตายตอนนี้...
- หยุดมัน.
571
00:36:25,309 --> 00:36:27,287
เจ้าหน้าที่จะเอา
ชัยชนะของพวกเขาและเดินหน้าต่อไป
572
00:36:27,311 --> 00:36:29,247
- ถ้าพวกมันจับเขาทั้งเป็น...
- หยุดมัน
573
00:36:29,271 --> 00:36:31,231
ไม่มีทางหยุดได้
574
00:36:32,190 --> 00:36:33,877
คุณเริ่มต้นสิ่งนี้
575
00:36:33,901 --> 00:36:35,962
คุณบอกว่าชีวิตของไม่มีใครอีกแล้ว
สำคัญกว่าภารกิจ
576
00:36:35,986 --> 00:36:40,049
นั่นคือกฎของคุณและ
ตอนนี้คุณอยากทำลายมันไหม?
577
00:36:40,073 --> 00:36:42,635
ไม่ มิจา
578
00:36:42,659 --> 00:36:44,620
เราไม่สามารถให้คุณ
579
00:36:46,246 --> 00:36:48,308
ตะโกนบอกทอมมี่.
เพื่อดึงคนทั้งคืน
580
00:36:48,332 --> 00:36:50,768
เพราะนี่คือเข็มในกองหญ้า
581
00:36:50,792 --> 00:36:52,854
- นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- หกเดือนก่อน.
582
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
นั่นคือคนของคุณ ลินคอล์นในหมวก
583
00:36:56,381 --> 00:36:58,383
- กรอกลับมัน
- แน่นอน.
584
00:37:00,052 --> 00:37:01,738
- ไกลออกไป.
- แต่คุณเห็นผู้ชายคนนั้น...
585
00:37:01,762 --> 00:37:02,930
แค่-แค่ไปต่อ
586
00:37:04,640 --> 00:37:06,701
หยุดหยุด
587
00:37:06,725 --> 00:37:08,310
ซูมเข้า
588
00:37:09,019 --> 00:37:10,330
ไม่ ไม่ใช่กับลินคอล์น
589
00:37:10,354 --> 00:37:11,980
ผู้หญิงที่เพิ่งให้ทิปเซิร์ฟเวอร์
590
00:37:13,523 --> 00:37:14,608
นั่นใครวะ?
591
00:37:17,152 --> 00:37:19,780
ฉันพบเธอเมื่อวานนี้
ที่โต๊ะแบล็คแจ็ค
592
00:37:22,032 --> 00:37:23,301
สาวๆมีการเคลื่อนไหวแล้ว
593
00:37:23,325 --> 00:37:25,970
เธอรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
594
00:37:25,994 --> 00:37:28,640
เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าเธอทำ
595
00:37:28,664 --> 00:37:32,143
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเรากำลังมองอะไรอยู่
เพราะผู้หญิงคนนี้ไปทุกที่แล้ว
596
00:37:32,167 --> 00:37:34,354
เราจับเธอเข้ากล้อง
ย้อนกลับไปอย่างน้อยสองปี
597
00:37:34,378 --> 00:37:36,397
- เยี่ยมมาก บิล
- เรามีชื่อไหม?
598
00:37:36,421 --> 00:37:37,982
นั่นเราไม่รู้ เธอ
ไม่ใช่สมาชิกรางวัล
599
00:37:38,006 --> 00:37:41,069
และเราไม่สามารถหาบันทึกใดๆ ได้
ของเธอโดยใช้บัตรเครดิต
600
00:37:41,093 --> 00:37:43,029
แต่คุณสามารถถามเธอเองได้
601
00:37:43,053 --> 00:37:44,113
เธอกลับมาแล้วเหรอ?
602
00:37:44,137 --> 00:37:46,115
บนพื้นคาสิโนที่เราพูด
603
00:37:46,139 --> 00:37:48,016
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
604
00:37:49,101 --> 00:37:52,455
แดง 23 แดงยี่สิบสาม
605
00:37:52,479 --> 00:37:54,707
โชคดีในครั้งต่อไป
606
00:37:54,731 --> 00:37:56,358
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?
607
00:37:57,484 --> 00:38:00,088
ใช่. แน่นอน.
608
00:38:00,112 --> 00:38:01,613
กรุณาวางเดิมพันของคุณ
609
00:38:17,087 --> 00:38:18,296
ขอบคุณ
610
00:38:23,260 --> 00:38:27,073
เฮ้.
611
00:38:27,097 --> 00:38:28,932
- ฉันกำลังจะแต่งงาน.
- เฮ้.
612
00:38:30,517 --> 00:38:32,036
มีความสุข.
613
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
ยินดีด้วย.
614
00:38:37,399 --> 00:38:38,817
กราเซียส
615
00:38:45,032 --> 00:38:47,343
- อะไร?
- ไม่มีอะไร ที่ประตูใดๆ
616
00:38:47,367 --> 00:38:49,512
- มันเหมือนกับว่าเธอเพิ่งหายไป.
- มีทางอื่นออกจากที่นี่ไหม?
617
00:38:49,536 --> 00:38:51,180
เพียงทางเข้าบริการ
618
00:38:51,204 --> 00:38:53,224
-แต่เฉพาะพนักงานเท่านั้น.
- พวกเขาจับตาดูที่นี่ ทางนี้.
619
00:38:53,248 --> 00:38:54,541
ไปไป!
620
00:38:56,418 --> 00:38:58,646
ห้องครัวโล่ง. อย่า
ให้เธอคลาดสายตา
621
00:38:58,670 --> 00:38:59,671
ว้าว ว้าว
622
00:39:11,349 --> 00:39:13,619
- เฮ้ คุณเข้าใจฉันแล้วเหรอ?
- เราเข้าใจคุณแล้ว
623
00:39:13,643 --> 00:39:14,978
ขอบคุณ
624
00:39:16,855 --> 00:39:18,750
ใครๆก็เห็นผู้หญิง.
ผ่านมาที่นี่เหรอ?
625
00:39:18,774 --> 00:39:20,859
ผมสีน้ำตาลยาวอาจจะสูงเท่านี้
626
00:39:21,526 --> 00:39:24,279
- ฉันคิดว่าเธอออกไปที่ท่าขนของ
- ไปไปไปไปไป!
627
00:39:30,744 --> 00:39:32,287
อึ!
628
00:39:34,039 --> 00:39:38,895
ใครมีรถก็ข้ามไปได้เลย
ท่าเรือขนของถนนเมเปิ้ลทันที
629
00:39:38,919 --> 00:39:40,253
เชี่ยเอ้ย
630
00:39:48,095 --> 00:39:49,513
ฉันเป็นห่วงคุณ
631
00:39:52,265 --> 00:39:54,118
ไม่มีอะไรต้องกังวล
632
00:39:54,142 --> 00:39:55,203
ฉันได้ทุกอย่างแล้ว
633
00:39:55,227 --> 00:39:58,289
เงินตั๋วเครื่องบิน
634
00:39:58,313 --> 00:39:59,731
มีอะไรเหรอลูซ?
635
00:40:13,995 --> 00:40:16,248
ฉันแค่อยากจะรับเข้า
วิวก่อนไปครับ
636
00:40:19,668 --> 00:40:25,942
ต้องถามก่อนว่าเราสองคน.
ทำให้มันออกมาจากชีวิตนี้
637
00:40:25,966 --> 00:40:27,968
มีโอกาสสำหรับเราไหม?
638
00:40:33,807 --> 00:40:35,642
อาจจะไม่.
639
00:40:39,563 --> 00:40:41,106
ฉันเสียใจ.
640
00:40:49,573 --> 00:40:50,907
ฉันเห็นมันแล้วลูซ
641
00:40:52,868 --> 00:40:55,912
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรักเธอ
642
00:40:57,956 --> 00:41:01,668
บางทีอาจมีวิธี...
มันจะต้องเป็นแบบนี้
643
00:41:01,960 --> 00:41:04,480
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาจับคุณได้
644
00:41:04,504 --> 00:41:07,007
แล้วคุณจะเป็นคนทำไม่ได้...
645
00:41:07,757 --> 00:41:09,801
พวกเขาต้องเชื่อว่าเป็นฉัน
646
00:41:14,139 --> 00:41:15,974
ที่จะจำฉัน
647
00:41:37,287 --> 00:41:39,998
จนกระทั่งถึงจุดสูงสุด
648
00:41:59,059 --> 00:42:00,101
ไม่
649
00:42:17,327 --> 00:42:19,430
เราได้หมายเลขห้องแล้ว
650
00:42:19,454 --> 00:42:20,973
รออะไร? เธอเป็นแขกที่นี่เหรอ?
651
00:42:20,997 --> 00:42:22,558
ฉันไม่สามารถยืนยันได้
แต่เป็นแม่บ้าน
652
00:42:22,582 --> 00:42:24,793
เห็นเธอเข้าไปในห้องประธานาธิบดีของเรา
653
00:42:26,211 --> 00:42:27,605
- ชัดเจน.
- ชัดเจน.
654
00:42:31,508 --> 00:42:33,218
- ชัดเจน.
- ชัดเจน.
655
00:42:37,806 --> 00:42:38,807
ชัดเจน.
656
00:42:40,725 --> 00:42:42,435
ตรงนี้!